Мақолалар

ХАЛҚ ОВОЗИ ― ҲАҚ ОВОЗИ (Француз мақоллари)

Чоп этилди Yanvar 5, 2019 No Comments

  • Ҳақиқат ўз ёғдуси билан нур сочади.
  • Идеаллар юлдузлар кабидир, уларни тутиб бўлмайди, аммо қоронғи кечаларда йўлимизга улар раҳбарлик қиладилар.
  • Майдалаб ёққан ёмғир исталган шамолдан кучли.
  • Асаларининг асали ширин бўлса-да найзаси аччиқ.
  • Яхши ҳавода денгизчи бўлиш осон.
  • Бўри терисини ўзгартирса ҳам феълини ўзгартирмайди.
  • Вақт ― буюк уста.
  • Ҳамма тулки думини ўзича ликиллатади.
  • Тоғ бор ерда водий ҳам бор.
  • Очлик эшикда, севги ойнада.
  • Уйда деворлар ҳам ёрдам беради.
  • Бўри қаердан ўтишини билганимда чох қазиб қўярдим.
  • Ҳар куни ковлаб борилса, баланд тоғ ҳам йиқилади.
  • Эгри дарахт ҳам тўғри ёнади.
  • Кўр каптар ҳам донни топа олади.
  • Ҳар нуқсоннинг бир фазилати бўлади, ҳар фазилатнинг бир нуқсони бўлади.
  • Ваъда қилиб бермагандан, ваъда қилмай берган афзал.
  • Ақлсиз дўстдан ақлли душман афзал.
  • Одамга кўринадиган нарсани Худодан яширишдан не наф?
  • Бургут пашшани овламайди.
  • Овқат еб бўлингандан сўнг мурчнинг кераги йўқ.
  • Ўз дардингни гапириб, кўпинча енгил тортасан.
  • Аёл муҳаббатини қирқ йил сир тутиши мумкин, нафратини бир дақиқа ҳам яширолмайди.
  • Қизнинг кўрки кўйлак эмас, қизнинг кўрки — одоби.
  • Энг ақлли одам сукут қилади.
  • Ўзингнинг эшагинг қўшнининг отидан афзал.
  • Нодон қария ёшлардан ҳам нодон.
  • Ўрмоннинг қулоғи бор, даланинг кўзи бор.
  • Юракдан чиққан юракка етиб боради.

Давронбек ТОЖИАЛИЕВ

таржималари

 

 

 

 

 

 

Fikr bildirish

E-pochta manzilingiz chop etilmaydi. Majburiy ma'lumotlar * bilan belgilangan