Боболар демишки… Илм олиш баёнида
– Алғїл öгÿт мӭдiн, оғул ӭрдäм тilä,
Боjда улуғ бilгä болуб, бiliӊ ула.
Байтнинг маъноси бундай:
“Ўғил, мендан ўгит ол, фазилат тила.
Эл-юрт орасида улуғ олим бўл, илмингни тарқат”.
Қисқача шарҳи қуйидагича: Эй ўғлим, мендан ўгит-насиҳат ол, одобли ва тарбияли бўлишга тириш, токи эл ичида зўр олим бўлиб танил ва улар орасида одоб ва илм тарқат.
Маҳмуд КОШҒАРИЙ